martes, junio 6, 2023
  • Contacto
  • Política de privacidad
  • Titulares
  • Opinión
  • Exclusivas
  • El Mejor Cartón del Día
  • El Perro Tuitazo
  • Investigaciones Especiales
No Result
View All Result
  • Titulares
  • Opinión
  • Exclusivas
  • El Mejor Cartón del Día
  • El Perro Tuitazo
  • Investigaciones Especiales
No Result
View All Result
Los Reporteros MX
No Result
View All Result

Traducen leyes sobre tortura y desaparición forzada a seis lenguas indígenas

abril 6, 2023
En Titulares
SendShareTweet

El Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción Asociación Civil (CEPIADET) tradujo la Ley General para Prevenir, Investigar y Sancionar la Tortura y la Ley General en Materia de Desaparición Forzada de Personas, en seis variantes lingüísticas: wixárica, purépecha, náhuatl y totonaco de Puebla, así como náhuatl y totonaco de Veracruz. 

Esta organización civil con sede en Oaxaca tiene como objetivo brindar herramientas suficientes a los hablantes de lenguas indígenas para ejercer sus derechos lingüísticos, en el ámbito de la justicia. 

Esta labor tardó dos años y fue un reto pues era necesario pensar cómo comunicar. De acuerdo con el presidente de la organización, Tomás López Sarabia, fue fundamental realizar una interpretación no sólo técnica sino intercultural para que se pudieran entender las implicaciones de padecer graves violaciones a los derechos humanos. Y con ello, dotar de herramientas a los más de siete millones de hablantes de una lengua indígena.  

La traducción de las referidas leyes ayudará a los familiares de personas víctimas de desaparición o tortura para realizar denuncias formales, así como para el entendimiento de los procedimientos, el acercamiento a las instituciones e incluso para emprender y generar espacios para la defensa de sus derechos. 

El Presidente del Consejo Directivo del Cepiadet explicó la  importancia de las traducciones de estas leyes “desde CEPIADET se tradujeron las dos leyes con la  finalidad de difundir, informar y visibilizar información clave para prevenir y sancionar la tortura y  la desaparición forzada, desde los enfoques de interculturalidad, género, derechos humanos y  antirracismo”.

Asimismo, con esta iniciativa se busca el respeto y uso de las lenguas indígenas como un derecho humano de las personas, comunidades y Pueblos Indígenas, accediendo así a la  información en sus propias lenguas.

Sharon Miranda
Sharon Miranda
Tags: CEPIADETDesaparición ForzadaLey General en Materia de Desaparición Forzada de PersonasnáhuatlpurépechaTortura

RECOMENDADO

El Mejor Cartón del Día

El Mejor Cartón del Día

11 meses ago
Diputados aprueban ley para castigar con hasta 20 años de cárcel a quien agreda con ácido a mujeres

Diputados aprueban ley para castigar con hasta 20 años de cárcel a quien agreda con ácido a mujeres

3 meses ago
“Ya se nombró al nuevo Subsecretario de Economía”: López Obrador confirmó la salida de Luz María de la Mora

“Ya se nombró al nuevo Subsecretario de Economía”: López Obrador confirmó la salida de Luz María de la Mora

8 meses ago
Esas extrañas coincidencias

Esas extrañas coincidencias

11 meses ago
Jorge Nuño se hará cargo de la SCT a partir del 15 de noviembre, tras la salida de Arganis por motivos de salud

Jorge Nuño se hará cargo de la SCT a partir del 15 de noviembre, tras la salida de Arganis por motivos de salud

7 meses ago

Publicaciones relacionadas

Campaña nacional para prevenir las adicciones de drogas: Relación entre las sustancias y violencia
Titulares

Campaña nacional para prevenir las adicciones de drogas: Relación entre las sustancias y violencia

junio 6, 2023
La educación y los doctorados no quitan lo ignorante y lo clasista: AMLO critica a Dresser por comentarios contra Delfina (VIDEO)
Titulares

La educación y los doctorados no quitan lo ignorante y lo clasista: AMLO critica a Dresser por comentarios contra Delfina (VIDEO)

junio 6, 2023
Reunión con presidenciables de Morena y gobernadores, fue para felicitar a Delfina y mantener unidad, detalla AMLO (VIDEO) 
Titulares

Reunión con presidenciables de Morena y gobernadores, fue para felicitar a Delfina y mantener unidad, detalla AMLO (VIDEO) 

junio 6, 2023
La SEP prepara jornada nacional de cultural, arte e información, para evitar que los jóvenes caigan en las drogas (VIDEO)
Titulares

La SEP prepara jornada nacional de cultural, arte e información, para evitar que los jóvenes caigan en las drogas (VIDEO)

junio 6, 2023
#Entrevista | Morena cometió errorres y hay que corregirlos para 2024: Citlalli Hernández
Titulares

#Entrevista | Morena cometió errorres y hay que corregirlos para 2024: Citlalli Hernández

junio 5, 2023

Comentarios

Siguiente
MORENA CDMX exhorta a la población a cuidar el agua

MORENA CDMX exhorta a la población a cuidar el agua

Los Reporteros Mx

[mailpoet_form id="2"]

Los Reporteros Mx © 2022 / Todos los derechos reservados.

  • Contacto
  • Política de privacidad
No Result
View All Result
  • Titulares
  • Opinión
  • Exclusivas
  • El Mejor Cartón del Día
  • El Perro Tuitazo
  • Investigaciones Especiales

Los Reporteros Mx © 2022 / Todos los derechos reservados.

Ir a la versión móvil