IMSS Bienestar e ISSSTE reforzaron la vacunación contra el sarampión en 23 estados, incluyendo traducciones a múltiples lenguas maternas priorizando a niños, jóvenes y poblaciones con movilidad recurrente.
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) anunciaron la ampliación de sus campañas de vacunación contra el sarampión a través de materiales audiovisuales informativos en 12 lenguas maternas para garantizar el alcance entre las comunidades indígenas.
El video informativo será difundido en triqui, amuzgo, chinanteco, náhuatl, mixteco, tu’un savi, purépecha, mixe, tzotzil, mazateco, totonaco y tseltal , como parte de un trabajo coordinado con la Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios así como las Comunidades Indígenas Residentes de la Ciudad de México. Las autoridades adelantaron que en los próximos días se integrarán otras siete lenguas para ampliar el alcance territorial y cultural del mensaje sanitario.
El sector prioritario para recibir la vacuna contra el sarampión incluye a niñas y niños de 12 meses para la primera dosis, de 18 meses para la segunda aplicación y de 6 años para el refuerzo al que corresponda. También se contempla a menores de entre 6 y 12 meses que residan en zonas con focos de contagio activos, quienes recibirán una dosis preventiva inicial conocida como dosis cero.
Más allá del alcance sanitario, la traducción de audiovisuales a 12 lenguas indígenas representa un alcance relevante en el reconocimiento y preservación del patrimonio lingüístico de México, también envía un mensaje de respeto hacia comunidades que han sido excluidas, fortaleciendo la información en su propia lengua.
